抢戏（中国語）の意味「主役を食う」ピンイン・例文

「抢戏」のコアイメージコアイメージ

作品の中で脇にいるはずのものが、主役のように強い存在感を放つ状態

「抢戏」の中国語での定義中国語での定義

在zài电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù或huò戏xì剧jù中zhōng，配pèi角jué或huò其qí他tā 因yīn素sù的de表biǎo现xiàn超chāo过guò了le主zhǔ角jué，成chéng为wéi 观guān众zhòng 注zhù意yì的de中zhōng心xīn

「抢戏」の語源語源

抢戏は、「抢」の奪うという意味に「戏」の芝居や劇中の出番という意味が加わり、主役の出番を奪うほど目立つという成り立ちを持つ語

「抢戏」のコラムコラム

抢戏は主役を引き立てるはずの脇役が主役以上に注目される場合に使われ、単に画面や写真に映って目立つことをいう抢镜とは焦点が異なる

「抢戏」は英語では

「目立つ」 → conspicuous stand out 和英辞典で見る