扯蛋（中国語）の意味「でたらめを言う」ピンイン・例文

「扯蛋」のコアイメージコアイメージ

現実に結びつかない話を、口から次々と放り出すイメージ

「扯蛋」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà 不bù着zhuó边biān际jì，内nèi容róng不bù真zhēn实shí或huò没méi有yǒu意yì义yì

「扯蛋」の語源語源

扯蛋は、「扯淡」の「淡」を発音の同じ「蛋」に置き換えた俗な書き方で、「扯淡」が表す中身のない話をするという意味から生まれた表記

「扯蛋」のコラムコラム

「扯蛋」は丁寧な場面には向かない俗語で、冗談そのものよりも、相手の話を信用できないものとして扱う響きが出やすく、言い方によっては強い悪態になる

「扯蛋」は英語では

「でたらめを言う」 → talk through one's hat 和英辞典で見る