扯平

「扯平」の発音・読み方

ピンインchě píng

「扯平」の意味

「扯平」の例文

这zhè两liǎng笔bǐ账zhàng正zhèng好hǎo扯chě平píng了le。

この二つの勘定はちょうど相殺された。

「扯平」のコアイメージコアイメージ

両側にある有利・不利をぶつけ合わせ、差額をゼロにするまとまり

「扯平」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ双shuāng方fāng的de得dé失shī互hù相xiāng抵dǐ消xiāo，最zuì后hòu的de结jié果guǒ相xiāng同tóng，没méi有yǒu需xū要yào补bǔ上shàng的de差chā额é

「扯平」の語源語源

扯平は、手を使って引く動作を表す「扯」と、でこぼこや差がないことを表す「平」から成り、引きならして差をなくす形で、損得を相殺する意味になった語

「扯平」のコラムコラム

  • 会話では「扯平了」の形がよく使われ、借りと貸し、得と損などが帳簿上つり合ったことを短く表すため、実際にお金を返したとは限らない

「扯平」は英語では

↑ TOPへ