扬幡招魂

「扬幡招魂」の発音・読み方

ピンインyáng fān zhāo hún

「扬幡招魂」の意味

「扬幡招魂」の例文

祭jì司sī在zài墓mù前qián扬yáng幡fān招zhāo魂hún，祈qí求qiú亡wáng魂hún归guī来lái。

祭司は墓前で魂を呼び戻し、亡魂が帰るよう祈った。

「扬幡招魂」のコアイメージコアイメージ

死者の魂に届くよう、旗を掲げて帰還を求める場面

「扬幡招魂」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò举jǔ幡fān呼hū喊hǎn等děng仪yí式shì召zhào请qǐng亡wáng魂hún归guī来lái，也yě可kě比bǐ喻yù使shǐ失shī去qù的de事shì物wù重chóng新xīn出chū现xiàn

「扬幡招魂」の語源語源

扬幡招魂は、「扬幡」と「招魂」という二つの動作を組み合わせた成語で、「幡」は宗教的な儀礼で用いられる旗、「招魂」は亡者の魂を呼び戻すことを指す語

「扬幡招魂」のコラムコラム

  • 日本語にも「招魂」という漢語はあるが、中国語の扬幡招魂では旗を掲げる場面まで含めて表し、実際の弔いだけでなく失われた伝統をよみがえらせる文脈にも用いられる語
↑ TOPへ