扫地出门

「扫地出门」の発音・読み方

ピンインsǎo dì chū mén

「扫地出门」の意味

「扫地出门」の例文

他tā因yīn违wéi反fǎn规guī定dìng被bèi扫sǎo地dì出chū门mén。

彼は規則に違反したため追い出された。

「扫地出门」のコアイメージコアイメージ

中にいるものを一掃して、二度と中へ戻れないよう外へ出すイメージ

「扫地出门」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng势shì力lì从cóng一yí个gè地dì方fāng或huò组zǔ织zhī中zhōng完wán全quán清qīng除chú出chū去qù

「扫地出门」の語源語源

扫地出门は、「扫地」が床を掃いてきれいにすること、「出门」が門の外へ出ることを表し、掃除するように人を追い出す意味へ広がった成語

「扫地出门」のコラムコラム

  • 人に対して使う強い言い方で、規則違反などを理由に所属先から外される場面を表し、物を片づける意味では通常使わない表現

「扫地出门」は英語では

↑ TOPへ