打鸡血

「打鸡血」の発音・読み方

ピンインdǎ jī xuè

「打鸡血」の意味

「打鸡血」の例文

这zhè次cì胜shèng利lì给gěi全quán队duì打dǎ鸡jī血xuè了le。

今回の勝利はチーム全体を奮い立たせた。

「打鸡血」のコアイメージコアイメージ

何かをきっかけに、眠っていた活力が一気に動き出すイメージ

「打鸡血」の中国語での定義中国語での定義

让ràng人rén一yí下xià子zi变biàn得de很hěn兴xīng奋fèn，很hěn有yǒu干gàn劲jìn

「打鸡血」の語源語源

打鸡血は、「打」が注射を表し、「鸡血」が鶏の血を表す語で、鶏の血を注射して元気を出すとされた療法に由来し、そこから人の気力を急に高めるたとえになった表現

「打鸡血」のコラムコラム

  • 相手を前向きにする場面だけでなく、過剰に興奮して落ち着きがない場面にも使えるため、応援の言葉というより少し冗談めいた響きを持つことが多い表現

「打鸡血」は英語では

↑ TOPへ