打趔趄

「打趔趄」の発音・読み方

ピンインdǎ liè qiè

「打趔趄」の意味

「打趔趄」の例文

他tā喝hē醉zuì了le,走zǒu路lù直zhí打dǎ趔liè趄qiè。

彼は酔って、歩くとひどくよろめいた。

「打趔趄」のコアイメージコアイメージ

まっすぐ歩けず、足取りがふらつくイメージ

「打趔趄」の中国語での定義中国語での定義

走zǒu路lù时shí脚jiǎo步bù不bù稳wěn,身shēn体tǐ摇yáo晃huàng,向xiàng前qián或huò向xiàng旁páng边biān踉liàng跄qiàng

「打趔趄」の語源語源

打趔趄は、「打」が動作の発生を示し、「趔趄」が足元の定まらない歩き方を示す複合的な表現で、二つの語素が合わさってよろめく動作になる

「打趔趄」のコラムコラム

  • 「趔趄」は体のふらつきを表し、必ず転ぶことまで含む語ではないため、「绊倒(つまずいて倒れる)」とは区別され、転ばずに体勢を立て直す場面にも使われる

「打趔趄」は英語では

↑ TOPへ