「打趔趄」のコアイメージコアイメージ
まっすぐ歩けず、足取りがふらつくイメージ
「打趔趄」の中国語での定義中国語での定義
「打趔趄」の語源語源
打趔趄は、「打」が動作の発生を示し、「趔趄」が足元の定まらない歩き方を示す複合的な表現で、二つの語素が合わさってよろめく動作になる
「打趔趄」のコラムコラム
- 「趔趄」は体のふらつきを表し、必ず転ぶことまで含む語ではないため、「绊倒(つまずいて倒れる)」とは区別され、転ばずに体勢を立て直す場面にも使われる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
まっすぐ歩けず、足取りがふらつくイメージ
打趔趄は、「打」が動作の発生を示し、「趔趄」が足元の定まらない歩き方を示す複合的な表現で、二つの語素が合わさってよろめく動作になる