打短儿

「打短儿」の発音・読み方

ピンインdǎ duǎn ér

「打短儿」の意味

「打短儿」の例文

生shēng活huó困kùn难nán时shí，他tā只zhǐ好hǎo出chū去qù打dǎ短儿duǎnr。

生活が苦しいとき、彼は仕方なく日雇いで働きに出た。

「打短儿」のコアイメージコアイメージ

固定した職に就かず、短い働き口をつないで暮らす感覚

「打短儿」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu固gù定dìng的de长cháng期qī工gōng作zuò，靠kào做zuò短duǎn期qī的de临lín时shí工gōng作zuò挣zhèng钱qián

「打短儿」の語源語源

打短儿は、「打短工」から生まれた口語表現で、「打」が働くこと、「短工」が短期間の雇われ仕事を表し、語末の「儿」が会話的な儿化を加える形

「打短儿」のコラムコラム

  • 日本語の「日雇い」は一日だけの仕事を思い浮かべやすいが、「打短儿」は一日に限らず、長期雇用ではない短い仕事全般を指せる表現
↑ TOPへ