「打流」のコアイメージコアイメージ
決まった行き先へ向かわず、あちこちをぶらぶらして過ごすイメージ
「打流」の中国語での定義中国語での定義
「打流」の語源語源
打流は、標準中国語の一般的な複合語として意味を組み立てた語ではなく、地域の話し言葉で「打流」という形のまま使われてきた語で、二つの漢字の字義だけから成立過程を説明することはできない
「打流」のコラムコラム
- 打流は地域差のある口語なので、辞書や会話で見かけても、改まった文章では意味の近い標準語に置き換えられることが多く、話し手の地域性が表れやすい語