打得火热

「打得火热」の発音・読み方

ピンインdǎ dé huǒ rè

「打得火热」の意味

「打得火热」の例文

他tā们men俩liǎ最zuì近jìn打dǎ得dé火huǒ热rè。

あの二人は最近、親密に付き合っている。

「打得火热」のコアイメージコアイメージ

関わり合いが盛んで、周囲にも親密さが伝わるイメージ

「打得火热」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén或huò一yì群qún人rén相xiāng互hù来lái往wǎng很hěn多duō，关guān系xì十shí分fēn亲qīn近jìn，交jiāo往wǎng非fēi常cháng热rè烈liè

「打得火热」の語源語源

打得火热は、「打」が人と関わる動作を表し、「得」がその状態の程度をつなぎ、「火热」が盛んで熱烈な様子を表す成り立ちで、親密な交わりを熱気にたとえた成語

「打得火热」のコラムコラム

  • 男女について使うと恋愛関係を思わせることがあるが、語そのものは恋人だと断定せず、二人の交流が非常に盛んな状態を示す
↑ TOPへ