打家截道

「打家截道」の発音・読み方

ピンインdǎ jiā jié dào

「打家截道」の意味

「打家截道」の例文

那nà伙huǒ强qiáng盗dào专zhuān门mén打dǎ家jiā截jié道dào。

あの強盗団はもっぱら民家や街道で略奪する。

「打家截道」のコアイメージコアイメージ

家の中にも道の上にも現れ、行く先々で人から物を奪う盗賊のイメージ

「打家截道」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ盗dào贼zéi闯chuǎng入rù别bié人rén家jiā里lǐ抢qiǎng东dōng西xī，或huò者zhě在zài路lù上shàng拦lán住zhù行xíng人rén抢qiǎng东dōng西xī。

「打家截道」の語源語源

打家截道は、「打家」が民家を襲うこと、「截道」が道で通行人を止めて襲うことを表す複合成語で、盗賊が活動する場所を二つ挙げて略奪行為を強調したもの

「打家截道」のコラムコラム

  • 「打劫」が場所を限定しない一般的な略奪を指せるのに対し、この成語は家や道という具体的な場面を含むため、盗賊の横行を描く表現として使われる
↑ TOPへ