打头风

「打头风」の発音・読み方

ピンインdǎ tóu fēng

「打头风」の意味

「打头风」の例文

今jīn天tiān出chū海hǎi遇yù到dào打dǎ头tóu风fēng，船chuán走zǒu得de很hěn慢màn。

今日は海に出て向かい風に遭い、船はなかなか進まなかった。

「打头风」のコアイメージコアイメージ

行く先から風を受けて、乗り物の進みが鈍る感じ

「打头风」の中国語での定義中国語での定義

船chuán只zhī或huò其qí他tā交jiāo通tōng工gōng具jù向xiàng前qián行xíng驶shǐ时shí，从cóng前qián方fāng吹chuī来lái的de、会huì阻zǔ碍ài前qián进jìn的de风fēng。

「打头风」の語源語源

打头风は、「打头」が前から向かってきて頭に当たること、「风」が風を表し、合わせて前方から吹く風を表す複合語

「打头风」のコラムコラム

  • 船や自転車では、同じ風でも進行方向と反対向きなら打头风になり、進行方向と同じ向きなら前進を助ける風として扱われる

「打头风」は英語では

↑ TOPへ