「打圆场」のコアイメージコアイメージ
対立や気まずさで乱れた場を、穏やかなまとまりへ戻すイメージ
「打圆场」の中国語での定義中国語での定義
「打圆场」の語源語源
打圆场は、「打」が行動を表し、「圆场」が場を収めることを表す組み合わせで、険悪になった状況に働きかけて人間関係の衝突を和らげる意味へつながる
「打圆场」のコラムコラム
- 「打圆场」は単に話題を変えてごまかすことではなく、対立する人の間に入って関係をこわさないようにする働きを指すことが多く、会話では第三者の役割を表しやすい語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。