戆督

「戆督」の発音・読み方

ピンインgàng dū

「戆督」の意味

「戆督」の例文

他tā成chéng日rì扮bàn聪cōng明míng,其qí实shí系xì个gè戆gàng督dū。

あの人はいつも賢そうに振る舞うが、実は愚か者だ。

「戆督」のコアイメージコアイメージ

考えや行動の鈍さをもつ人を、親しい会話の中で直接呼ぶ感じ

「戆督」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén很hěn笨bèn、很hěn糊hú涂tú,通tōng常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ,含hán有yǒu贬biǎn义yì

「戆督」の語源語源

戆督は、「戆」と「督」から成る広東語の口語表現で、「戆」は「愚か」を表す語素であり、「督」は標準中国語の「監督」の意味を足すのではなく、方言語彙の後半を示す字として結びつく

「戆督」のコラムコラム

  • 広東語では「系」が標準中国語の「是」に当たるため、「系个戆督」のような文は標準中国語の文として読むより、広東語のくだけた会話として読むと語全体の位置づけが分かりやすい

「戆督」は英語では

↑ TOPへ