憋屈

「憋屈」の発音・読み方

ピンインbiē qū

「憋屈」の意味

「憋屈」の例文

他tā有yǒu话huà不bù能néng说shuō，心xīn里lǐ很hěn憋biē屈qū。

彼は言いたいことを言えず、心の中で鬱屈している。

「憋屈」のコアイメージコアイメージ

理不尽さへの不満や悔しさが、外に出られず心の中にたまるイメージ

「憋屈」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào委wěi屈qū的de事shì情qíng后hòu心xīn里lǐ很hěn不bù舒shū服fú，想xiǎng表biǎo达dá不bù满mǎn却què没méi有yǒu办bàn法fǎ说shuō出chū来lái或huò发fā泄xiè出chū来lái

「憋屈」の語源語源

憋屈は、息や感情をこらえる意味を持つ「憋」と、曲がる・押さえられるという意味を持つ「屈」から成り、心が押し曲げられるような不満を表す語

「憋屈」のコラムコラム

  • 日本語の「鬱屈」に近いが、「憋屈」は理不尽な扱いを受けたのに言葉や立場のために晴らせない感じが前面に出やすく、仕事や人間関係の具体的な場面でよく使われる
↑ TOPへ