慑

「慑」の発音・読み方

ピンインshè

「慑」の意味

「慑」の例文

他tā慑shè于yú对duì方fāng的de威wēi势shì,不bù敢gǎn说shuō话huà。

彼は相手の威勢を恐れ、口を挟めなかった。

「慑」のコアイメージコアイメージ

強い相手や力を前にして心が縮み、行動や発言を止めるイメージ

「慑」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi害hài怕pà或huò受shòu到dào强qiáng大dà的de压yā力lì而ér不bù敢gǎn行xíng动dòng或huò说shuō话huà

「慑」の語源語源

慑は、心の動きを表す「忄」に音を示す「聂」を加えた形声字で、繁体字の「懾」では「聶」が使われ、強い恐れで動けなくなる意味を表す成り立ち

「慑」のコラムコラム

  • 「慑于+原因」の形では、相手の威力や厳しい状況を恐れて行動できないことを表し、単なる一時的な驚きよりも改まった表現として使われることが多い

「慑」は英語では

↑ TOPへ