惹人厌

「惹人厌」の発音・読み方

ピンインrě rén yàn

「惹人厌」の意味

「惹人厌」の例文

他tā总zǒng是shì插chā嘴zuǐ，真zhēn惹rě人rén厌yàn。

彼はいつも口を挟むので、本当にうっとうしい。

「惹人厌」のコアイメージコアイメージ

人の好意を遠ざけ、反感を引き起こすイメージ

「惹人厌」の中国語での定義中国語での定義

会huì引yǐn起qǐ别bié人rén反fǎn感gǎn，使shǐ别bié人rén觉jué得de讨tǎo厌yàn或huò烦fán人rén的de。

「惹人厌」の語源語源

惹人厌は、「惹」が感情や反応を起こすこと、「人」がその反応をする相手、「厌」が嫌うことを示し、合わせて人の反感を引き起こす意味になる語

「惹人厌」のコラムコラム

  • 中国語では「惹人厌的声音」「惹人厌的习惯」のように、人を不快にさせる音や習慣にも使われ、必ずしもその人全体を嫌っているという意味にはならない表現

「惹人厌」は英語では

↑ TOPへ