惨雨酸风

「惨雨酸风」の発音・読み方

ピンインcǎn yǔ suān fēng

「惨雨酸风」の意味

「惨雨酸风」の例文

秋qiū天tiān的de惨cǎn雨yǔ酸suān风fēng让ràng人rén倍bèi感gǎn寂jì寥liáo。

秋のもの寂しい風雨は、いっそう寂しさを感じさせる。

「惨雨酸风」のコアイメージコアイメージ

陰うつな風雨に包まれ、置かれた状況までつらく思えるまとまり

「惨雨酸风」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng使shǐ人rén感gǎn到dào凄qī凉liáng的de风fēng雨yǔ，也yě比bǐ喻yù处chǔ境jìng艰jiān苦kǔ、令lìng人rén压yā抑yì的de环huán境jìng

「惨雨酸风」の語源語源

惨雨酸风は、「惨」と「酸」がそれぞれ風雨から受ける痛ましさと身にしみる寒さを示し、「雨」と「风」を添えて、冷えた天候と苦しい心境を一つにした成語

「惨雨酸风」のコラムコラム

  • この語は天気予報のような日常表現よりも文章の描写で力を発揮し、天候を述べながら人物の孤独や苦境まで伝えるため、中国語の文章では場面全体の暗さを読む手がかりになる表現
↑ TOPへ