惨淡

「惨淡」の発音・読み方

ピンインcǎn dàn

「惨淡」の意味

「惨淡」の例文

战zhàn后hòu的de城chéng市shì一yí片piàn惨cǎn淡dàn。

戦後の都市は暗澹としていた。

「惨淡」のコアイメージコアイメージ

苦境によって景色や暮らしが暗く沈んで見える状態

「惨淡」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng景jǐng色sè、光guāng线xiàn或huò局jú面miàn暗àn淡dàn凄qī清qīng，让ràng人rén感gǎn到dào冷lěng落luò和hé不bú振zhèn

「惨淡」の語源語源

惨淡は、繁体字では「慘淡」と書き、「慘」の痛ましさと「淡」の薄さを結びつけて、光景や生活の活気が失われたさまを表す語

「惨淡」のコラムコラム

  • 「光线惨淡」「天色惨淡」のように光や空の明るさにも使われ、この場合は悲劇そのものより、薄暗く弱々しい見え方に焦点がある表現

「惨淡」は英語では

↑ TOPへ