「惨兮兮」のコアイメージコアイメージ
目の前の姿や状況がひどく、見る側に気の毒さを感じさせるイメージ
「惨兮兮」の中国語での定義中国語での定義
「惨兮兮」の語源語源
惨兮兮は、「惨」に状態の目立つ様子を表す「兮兮」を重ねた語で、「兮」は古典中国語の語気助字に由来し、現代語では重ねることで感情のこもった口語表現になる
「惨兮兮」のコラムコラム
- 「惨兮兮」は「悲惨だ」と事実を硬く述べる語よりも、見た目に表れた哀れさやみすぼらしさを描く語で、例文の「看起来」とよく結び付く
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。