惨不忍言

「惨不忍言」の発音・読み方

ピンインcǎn bù rěn yán

「惨不忍言」の意味

「惨不忍言」の例文

那nà场chǎng灾zāi难nàn的de情qíng形xíng惨cǎn不bù忍rěn言yán。

その災害の状況は、悲惨で語るに忍びない。

「惨不忍言」のコアイメージコアイメージ

悲惨さがあまりに大きく、言葉にする段階で止まるイメージ

「惨不忍言」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng非fēi常cháng悲bēi惨cǎn，严yán重zhòng到dào让ràng人rén不bù忍rěn心xīn说shuō出chū来lái

「惨不忍言」の語源語源

惨不忍言は、「惨」がひどい状態、「不忍」が耐えられないこと、「言」が語ることを表し、あまりに悲惨で語るに忍びない状態を組み立てた成語

「惨不忍言」のコラムコラム

  • 見ること自体がつらい場合の「惨不忍睹」に対し、語ることがつらい場合に「惨不忍言」を使い、災害や不幸な出来事の説明で見かける硬い表現
↑ TOPへ