惊错

「惊错」の発音・読み方

ピンインjīng cuò

「惊错」の意味

形うろたえる

「惊错」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā的de脸liǎn上shàng 露lù出chū惊jīng错cuò的de神shén色sè。

その知らせを聞き、彼の顔にうろたえた表情が浮かんだ。

「惊错」のコアイメージコアイメージ

予想外のことを受け、驚きがそのまま混乱に変わって動きが止まる感じ

「惊错」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào 突tū然rán的de事shì情qíng影yǐng响xiǎng，既jì惊jīng讶yà又yòu慌huāng乱luàn，不bù能néng马mǎ上shàng作zuò出chū正zhèng常cháng反fǎn应yìng

「惊错」の語源語源

惊错は、「惊」で突然の驚きを示し、「错」で心やふるまいが整わない状態を示す構成になり、驚いてうろたえる意味を作る複合語

「惊错」のコラムコラム

日本語の「錯」から「間違い」を連想しやすいが、中国語の「错」は「错乱」のように混乱を表す語にも使われるため、ここでは正誤の問題として読まない点が重要