惊恐万状

「惊恐万状」の発音・読み方

ピンインjīng kǒng wàn zhuàng

「惊恐万状」の意味

「惊恐万状」の例文

听tīng到dào巨jù响xiǎng，孩hái子zi们men都dōu惊jīng恐kǒng万wàn状zhuàng。

大きな音を聞き、子どもたちは皆、恐れおののいた。

「惊恐万状」のコアイメージコアイメージ

ただ驚くだけでなく、恐ろしさに心身を圧倒され、外見にも強く表れる状態

「惊恐万状」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi突tū然rán受shòu惊jīng或huò面miàn对duì可kě怕pà的de事shì情qíng而ér非fēi常cháng害hài怕pà，神shén情qíng和hé状zhuàng态tài都dōu明míng显xiǎn表biǎo现xiàn出chū恐kǒng惧jù

「惊恐万状」の語源語源

惊恐万状は、「惊」と「恐」を重ねて驚きと恐怖の深さを示し、「万状」でその恐怖がさまざまな姿となって現れることを加えた成語

「惊恐万状」のコラムコラム

  • 「驚いている」と訳せる場面でも、軽いびっくりでは足りず、顔色や態度まで変わるほどの強い反応を表す場合に選ばれる語
↑ TOPへ