情深骨肉

「情深骨肉」の発音・読み方

ピンインqíng shēn gǔ ròu

「情深骨肉」の意味

「情深骨肉」の例文

他tā们men虽suī非fēi亲qīn兄xiōng弟dì，却què情qíng深shēn骨gǔ肉ròu，彼bǐ此cǐ照zhào顾gù。

彼らは実の兄弟ではないが、肉親にも勝る深い友情で結ばれ、互いに世話をしている。

「情深骨肉」のコアイメージコアイメージ

友情が肉親の情に届くほど深く、相手を家族のように包む関係

「情深骨肉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén与yǔ人rén之zhī间jiān感gǎn情qíng深shēn厚hòu，虽suī然rán没méi有yǒu血xuè缘yuán关guān系xì，却què亲qīn如rú骨gǔ肉ròu

「情深骨肉」の語源語源

情深骨肉は、「情深」が深い思いやりや情愛を、「骨肉」が血のつながった親族を表す複合成語で、血縁のない人への情を肉親に匹敵するものとして表す成り立ち

「情深骨肉」のコラムコラム

  • 「情深骨肉」は、人と人とのつながりを評価する言葉であり、物への愛着やその場かぎりの親切を表す語ではないため、人物同士の長く深い結びつきを読む手がかりになる表現
↑ TOPへ