亲如骨肉

「亲如骨肉」の発音・読み方

ピンインqīn rú gǔ ròu

「亲如骨肉」の意味

「亲如骨肉」の例文

他tā们men两liǎng家jiā亲qīn如rú骨gǔ肉ròu，常cháng常cháng互hù相xiāng帮bāng助zhù。

彼ら二つの家族は肉親のように親しく、いつも助け合っている。

「亲如骨肉」のコアイメージコアイメージ

血縁に限らず、身内と変わらない深い結びつき

「亲如骨肉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén与yǔ人rén或huò不bù同tóng家jiā庭tíng之zhī间jiān关guān系xì非fēi常cháng亲qīn密mì，像xiàng亲qīn人rén一yí样yàng

「亲如骨肉」の語源語源

亲如骨肉は、「亲」が親しいこと、「如」が〜のようなこと、「骨肉」が骨と肉を指し、そこから血のつながる身内を表すことを結びつけ、肉親のような深い親しさを示す成語になった表現

「亲如骨肉」のコラムコラム

  • 「骨肉」は骨と肉を指す語から血のつながる身内を表すため、親族同士にも親族でない人々にも使われ、例文の「两家」のように家同士の強い親しさも表す
↑ TOPへ