悬崖勒马

「悬崖勒马」の発音・読み方

ピンインxuán yá lè mǎ

「悬崖勒马」の意味

「悬崖勒马」の例文

发fā现xiàn问wèn题tí后hòu，他tā及jí时shí悬xuán崖yá勒lè马mǎ，避bì免miǎn了le更gèng大dà的de损sǔn失shī。

問題に気づいた彼は、手遅れになる前に引き返し、より大きな損失を避けた。

「悬崖勒马」のコアイメージコアイメージ

危険な方向へ進み続ける流れを、限界の直前で断ち切る感覚

「悬崖勒马」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù在zài错cuò误wù的de事shì情qíng还hái没méi有yǒu发fā展zhǎn到dào无wú法fǎ挽wǎn回huí时shí及jí时shí停tíng下xià来lái

「悬崖勒马」の語源語源

悬崖勒马は、「悬崖」と「勒马」から成り、「悬崖」は馬が落ちる崖を、「勒马」は手綱を引いて馬を制止することを示し、その具体的な動作が危険な行動を途中でやめる比喩へ広がった成語

「悬崖勒马」のコラムコラム

  • 中国語では個人の失敗だけでなく、企業の計画や社会的な問題についても使われ、続ければ損失が拡大する状況で方針転換したという評価を短く示せる表現
↑ TOPへ