恶整（中国語）の意味「悪ふざけをする」ピンイン・例文

「恶整」のコアイメージコアイメージ

相手に予想外の仕掛けをして、笑いよりも困惑や被害を残すこと

「恶整」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì用yòng过guò分fèn的de办bàn法fǎ 捉zhuō弄nòng别bié人rén，让ràng别bié人rén感gǎn到dào难nán堪kān、害hài怕pà或huò不bù舒shū服fú

「恶整」の語源語源

恶整は、「悪い・ひどい」を表す「恶」が、口語で人を困らせる行為を表す「整」にかかる複合語で、相手をただからかうのでなく、ひどく扱ういたずらを表す

「恶整」のコラムコラム

受け手を主語にした「被恶整」は、本人が誰かのいたずらの標的にされたことを表す形で、仕掛ける側の行為だけでなく、被害を受けた側からも使える表現