恍恍惚惚

「恍恍惚惚」の発音・読み方

ピンインhuǎng huǎng hū hū

「恍恍惚惚」の意味

  • 成語・慣用句ぼんやりする、意識がもうろうとするいしきがもうろうとする、夢うつつになるゆめうつつになる

「恍恍惚惚」の例文

他tā病bìng后hòu几jǐ天tiān一yì直zhí恍huǎng恍huǎng惚hū惚hū的de。

彼は病後の数日間、ずっとぼんやりしていた。

「恍恍惚惚」のコアイメージコアイメージ

意識の輪郭がぼやけ、夢と現実の間を漂う感覚

「恍恍惚惚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng精jīng神shén不bù清qīng醒xǐng，意yì识shí模mó糊hú，像xiàng在zài梦mèng中zhōng一yí样yàng

「恍恍惚惚」の語源語源

恍恍惚惚は、「恍惚」を構成する「恍」と「惚」がどちらも意識がはっきりしない状態を表し、それぞれを重ねてその状態が続く様子を強めた成語

「恍恍惚惚」のコラムコラム

  • 日本語の「恍惚」は心を奪われてうっとりする意味が中心だが、中国語の「恍惚」や「恍恍惚惚」は意識がはっきりしない意味で使われることが多く、両言語で意味の向きがずれる語

「恍恍惚惚」は英語では

↑ TOPへ