「恍忽」のコアイメージコアイメージ
意識の輪郭が薄れ、注意が周囲や考えにうまく向かない状態
「恍忽」の中国語での定義中国語での定義
「恍忽」の語源語源
恍忽は、「恍惚」と同じ意味で使われる表記で、「恍」は「忄」に音を表す「光」を加えた形声字、「忽」は「心」に音を表す「勿」を加えた形声字で、心の明瞭さが失われる感じを表す二字の組合せ
「恍忽」のコラムコラム
- 「恍忽」は視力が落ちて物が見えにくい場合よりも、精神の働きがぼんやりして注意や思考が定まらない場合に使われるため、視界のぼやけと区別される語
「恍忽」は英語では
- 「ぼんやりした」 → absentmindeddiffused和英辞典で見る
- 「茫然とした」 → mazed和英辞典で見る
- 「朦朧とした」 → muddleheaded和英辞典で見る