「总归」のコアイメージコアイメージ
いろいろな事情があっても、最後は一つの結論に戻るイメージ
「总归」の中国語での定義中国語での定義
「总归」の語源語源
总归は、全体をまとめる「总」と、元の所や結論へ戻る「归」が組み合わさり、どんな事情があっても最後は同じ結論に行き着く意味になった語
「总归」のコラムコラム
- 「总之」が話をまとめて「つまり」と言う表現なのに対し、「总归」は事情がどうであれ結果は変わらないという含みがあり、「总归要解决」のように避けられない行動や結果を述べる形で使われることが多い
「总归」は英語では
- 「とにかく」 → anywayin any case和英辞典で見る
- 「結局」 → after allin the end和英辞典で見る
- 「いずれにせよ」 → anywayat any rate和英辞典で見る