怯场

「怯场」の発音・読み方

ピンインqiè chǎng

「怯场」の意味

  • 動あがる、気後れするきおくれする、おじけづく

「怯场」の例文

他tā第dì一yí次cì演yǎn讲jiǎng时shí有yǒu点diǎn怯qiè场chǎng。

彼は初めて演説したとき、少しあがった。

「怯场」のコアイメージコアイメージ

人前という場に出たとたん、こわさでいつもの力が出なくなるイメージ

「怯场」の中国語での定義中国語での定義

在zài众zhòng人rén面miàn前qián或huò公gōng开kāi场chǎng合hé表biǎo现xiàn时shí，因yīn为wèi害hài怕pà、紧jǐn张zhāng而ér失shī去qù平píng时shí的de镇zhèn定dìng，不bù能néng自zì然rán发fā挥huī

「怯场」の語源語源

怯场は、「怯」のおそれる気持ちと「场」の人が集まる場を組み合わせた語で、人前、とくに発表や演技の場でおじけづく意味を表す

「怯场」のコラムコラム

  • 日本語の「あがる」に近いが、単に緊張している状態よりも、人前に出たことで気後れし、普段どおりに振る舞えなくなる場面に焦点がある

「怯场」は英語では

↑ TOPへ