「念想儿」のコアイメージコアイメージ
手元の一つの品をよりどころにして、大切な人や記憶を心に留めるイメージ
「念想儿」の中国語での定義中国語での定義
「念想儿」の語源語源
念想儿は、「念想」が人や出来事への思いを指し、「儿」が北方の話し言葉で名詞の形を作る接尾辞として加わった語で、その思いを託す品を表す語
「念想儿」のコラムコラム
- 中国語では、旅行先で買う土産物よりも、家族から受け取った物や昔の出来事に結びつく物を「念想儿」と呼ぶことがあり、物そのものより思いとの結びつきに重心がある表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。