心惊肉跳

「心惊肉跳」の発音・読み方

ピンインxīn jīng ròu tiào

「心惊肉跳」の意味

「心惊肉跳」の例文

听tīng到dào门mén外wài的de响xiǎng声shēng，他tā吓xià得de心xīn惊jīng肉ròu跳tiào。

ドアの外の物音を聞いて、彼はひどくおびえた。

「心惊肉跳」のコアイメージコアイメージ

恐ろしさが内面の動揺と体の反応として同時に現れる状態

「心惊肉跳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn强qiáng烈liè的de恐kǒng惧jù或huò担dān心xīn而ér十shí分fēn不bù安ān，仿fǎng佛fú心xīn和hé身shēn体tǐ都dōu在zài发fā抖dǒu

「心惊肉跳」の語源語源

心惊肉跳は、「心惊」が心の驚き、「肉跳」が体の肉の震えを表す成語で、心の中の恐れと目に見える体の反応を並べることで、ひどくおびえる様子を具体的に描く語

「心惊肉跳」のコラムコラム

  • 「心惊肉跳」は、実際に体が震えたかを厳密に報告する語ではなく、恐怖や気がかりが非常に強く、体まで反応しそうな状態を描く成語
↑ TOPへ