心忙意乱

「心忙意乱」の発音・読み方

ピンインxīn máng yì luàn

「心忙意乱」の意味

「心忙意乱」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā顿dùn时shí心xīn忙máng意yì乱luàn。

この知らせを聞いて、彼はたちまち気が動転した。

「心忙意乱」のコアイメージコアイメージ

心の中で感情と思考がもつれ、判断の筋道が見えなくなる感じ

「心忙意乱」の中国語での定義中国語での定義

心xīn情qíng慌huāng乱luàn，想xiǎng法fǎ杂zá乱luàn，难nán以yǐ保bǎo持chí冷lěng静jìng

「心忙意乱」の語源語源

心忙意乱は、「心忙」で心情が慌ただしく落ち着かず、「意乱」で思考が乱れる状態を表す四字成語

「心忙意乱」のコラムコラム

  • 日本語話者が「意」を意志や意図と取りやすいのに対し、この成語では「意」が頭の中の考えや思いを指し、出来事に動揺して考えがまとまらない場面で使われる

「心忙意乱」は英語では

↑ TOPへ