心不由意

「心不由意」の発音・読み方

ピンインxīn bù yóu yì

「心不由意」の意味

「心不由意」の例文

他tā说shuō愿yuàn意yì帮bāng忙máng，心xīn里lǐ却què不bù情qíng愿yuàn，显xiǎn得de心xīn不bù由yóu意yì。

彼は手伝いたいと言いながら、本心では気が進まず、口と心が一致していない。

「心不由意」のコアイメージコアイメージ

口にした意向と胸の内の本心が食い違う状態

「心不由意」の中国語での定義中国語での定義

嘴zuǐ上shàng表biǎo达dá的de意yì愿yuàn和hé内nèi心xīn真zhēn正zhèng的de想xiǎng法fǎ不bù一yí致zhì。

「心不由意」の語源語源

心不由意は、「心」を内心、「不由」を従わないこと、「意」を意向として組み合わせ、内心が表に出した意向に従わないという字面から、口と心の食い違いを表す成語

「心不由意」のコラムコラム

  • 「心不由意」は、口では「愿意」と言いながら本心では乗り気でない場面にも使えるため、賛成の言葉だけで相手の本音を決めつけない読み取りにつながる表現
↑ TOPへ