彩凤随鸦

「彩凤随鸦」の発音・読み方

ピンインcǎi fèng suí yā

「彩凤随鸦」の意味

「彩凤随鸦」の例文

村cūn里lǐ人rén私sī下xià议yì论lùn，这zhè桩zhuāng婚hūn姻yīn真zhēn是shì彩cǎi凤fèng随suí鸦yā。

村人たちは陰で、この結婚はまさに美女が凡庸な男性に嫁いだものだとうわさした。

「彩凤随鸦」のコアイメージコアイメージ

美しく目立つ側が、ぱっとしない側と一緒になる、鳥の姿で表した落差のイメージ

「彩凤随鸦」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng漂piào亮liàng的de女nǚ子zǐ嫁jià给gěi普pǔ通tōng的de男nán子zi，常cháng含hán有yǒu对duì这zhè桩zhuāng婚hūn姻yīn不bú太tài相xiāng称chèn的de评píng价jià。

「彩凤随鸦」の語源語源

彩凤随鸦は、「彩凤」が美しく色鮮やかな鳳凰、「随鸦」がカラスについていくことを表し、その組み合わせを人の結婚に重ねた成語

「彩凤随鸦」のコラムコラム

  • 結婚を祝う言葉というより、二人の見た目や才能の差を外から評する成語で、冗談でも相手を選ぶ言い方になりやすい表現
↑ TOPへ