形输色授

「形输色授」の発音・読み方

ピンインxíng shū sè shòu

「形输色授」の意味

「形输色授」の例文

两liǎng人rén在zài席xí间jiān形xíng输shū色sè授shòu，彼bǐ此cǐ心xīn意yì相xiāng通tōng。

二人は宴席で目で情を交わし、互いの気持ちが通じ合った。

「形输色授」のコアイメージコアイメージ

目つきや顔つきが、隠した思いを相手に伝えること

「形输色授」の中国語での定義中国語での定義

不bù说shuō话huà而ér通tōng过guò姿zī态tài和hé表biǎo情qíng把bǎ心xīn里lǐ的de感gǎn情qíng传chuán给gěi对duì方fāng，通tōng常cháng用yòng于yú男nán女nǚ之zhī间jiān互hù相xiāng表biǎo达dá爱ài意yì

「形输色授」の語源語源

形输色授は、「形」が外から見える姿や動き、「色」が顔つきや表情を表し、「输」「授」が心の中の思いを相手に伝え渡すことを表す成語

「形输色授」のコラムコラム

  • 「色」は赤や青の色ではなく顔に出る様子を指すため、色彩の話ではなく、顔の変化から気持ちを読み取る場面で使われる語
↑ TOPへ