强颜

「强颜」の発音・読み方

ピンインqiǎng yán

「强颜」の意味

「强颜」の例文

面miàn对duì家jiā人rén，他tā只zhǐ能néng强qiǎng颜yán欢huān笑xiào。

家族を前に、彼は無理に笑うしかなかった。

「强颜」のコアイメージコアイメージ

本当の感情を押し隠し、表情だけを笑顔に整えるイメージ

「强颜」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le掩yǎn饰shì真zhēn实shí的de感gǎn情qíng，勉miǎn强qiǎng做zuò出chū笑xiào脸liǎn

「强颜」の語源語源

强颜は、「强」が無理にすることを、「颜」が人の顔や顔に出る表情を表す複合語で、内心とは異なる表情を作る意味になった語

「强颜」のコラムコラム

  • 中国語では「强颜欢笑」として、苦しい状況でも人前では笑顔を見せる場面に使われるため、単なる自然な笑顔ではなく、感情とのずれを含む表現
↑ TOPへ