张嘴挢舌

「张嘴挢舌」の発音・読み方

ピンインzhāng zuǐ jiǎo shé

「张嘴挢舌」の意味

「张嘴挢舌」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā惊jīng得dé张zhāng嘴zuǐ挢jiǎo舌shé。

その知らせを聞いて、彼は驚きのあまり言葉を失った。

「张嘴挢舌」のコアイメージコアイメージ

驚きや恐れで口が開き、舌も動かず声が出ない状態

「张嘴挢舌」の中国語での定義中国語での定義

因yīn惊jīng讶yà、害hài怕pà等děng张zhāng着zhe嘴zuǐ，舌shé头tou翘qiào起qǐ，一yì时shí说shuō不bù出chū话huà

「张嘴挢舌」の語源語源

张嘴挢舌は、「张嘴」が口を開けること、「挢舌」が舌を上げることを表し、驚きなどで口と舌が止まって言葉が出ない姿を組み合わせた成語

「张嘴挢舌」のコラムコラム

  • 強い驚きで一時的に言葉が出ない場面に使い、実際に話す能力を失ったという意味ではなく、例文の「惊得」のような感情の結果を表すことが多い
↑ TOPへ