异口同韵

「异口同韵」の発音・読み方

ピンインyì kǒu tóng yùn

「异口同韵」の意味

「异口同韵」の例文

听tīng完wán解jiě释shì，众zhòng人rén异yì口kǒu同tóng韵yùn地dì说shuō好hǎo。

説明を聞くと、人々は口々に同じことを言って賛成した。

「异口同韵」のコアイメージコアイメージ

ばらばらに発せられた声が、同じ答えへ集まるイメージ

「异口同韵」の中国語での定義中国語での定義

几jǐ个gè人rén或huò很hěn多duō人rén分fēn别bié说shuō出chū相xiāng同tóng的de话huà，表biǎo示shì他tā们men的de意yì见jiàn完wán全quán一yí样yàng

「异口同韵」の語源語源

异口同韵は、「异口」という異なる話し手と、「同韵」という同じ響きを結び付けた成語で、発言者は違っても内容が一致することを表す

「异口同韵」のコラムコラム

  • 日本語の「口々に」と同じく話し手が複数いる点が中心だが、中国語ではその発言が同じ内容になることまで含むため、皆が同じ答えを返す場面に結び付きやすい
↑ TOPへ