「庸碌」のコアイメージコアイメージ
ありふれた能力のまま、何も成し遂げずに日々が過ぎていく姿
「庸碌」の中国語での定義中国語での定義
「庸碌」の語源語源
庸碌は、「庸」が普通で特に優れていないことを表し、「碌」が「碌碌」と連用して取るに足りないさまを表すことから、平凡で成果のない状態を表す語になった
「庸碌」のコラムコラム
- 中国語で単に「普通の人」と述べるなら「平凡」などを使うが、「庸碌」にはその人の生き方や働き方への不満が含まれやすく、ほめ言葉にはならない
「庸碌」は英語では
- 「凡庸な」 → mediocre和英辞典で見る
- 「無能な」 → incompetentinept和英辞典で見る
- 「平凡な」 → commonplaceordinary和英辞典で見る