庄舄越吟

「庄舄越吟」の発音・読み方

ピンインzhuāng xì yuè yín

「庄舄越吟」の意味

「庄舄越吟」の例文

他tā在zài异yì乡xiāng多duō年nián，常cháng有yǒu庄zhuāng舄xì越yuè吟yín之zhī感gǎn。

彼は異郷に長年暮らし、いつも故郷を懐かしむ思いを抱いていた。

「庄舄越吟」のコアイメージコアイメージ

離れた土地にいても、故郷の声や調子が自然に表れる望郷のイメージ

「庄舄越吟」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ身shēn处chù外wài地dì的de人rén不bú自zì觉jué地dì表biǎo现xiàn出chū对duì故gù乡xiāng的de深shēn切qiè怀huái念niàn

「庄舄越吟」の語源語源

庄舄越吟は、越国の人である庄舄が楚で病気になった際、故郷の越の声で吟じたという故事から成り、「庄舄」はその人物、「越吟」は越の声で吟じることを示して、故郷への思いを表す

「庄舄越吟」のコラムコラム

  • 「吟」はこの成語では詩を美しく歌う場面に限られず、故郷の調子で声を発することを含むため、声ににじむ望郷の念を表す語として働く
↑ TOPへ