幽（中国語）の意味「ひっそりした」ピンイン・例文

「幽」のコアイメージコアイメージ

人の気配や光が届きにくく、奥へ沈んだ状態

「幽」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng环huán境jìng 安ān静jìng而ér偏piān僻pì，远yuǎn离lí人rén群qún；也yě形xíng容róng地dì方fāng深shēn远yuǎn、昏hūn暗àn

「幽」の語源語源

幽は、山と二つの「幺」から成り、山中に小さなものが隠れる形が、外界から隔たった静けさや奥行きの意味につながった字

「幽」のコラムコラム

成語「曲径通幽」は、曲がりくねった小道が人目につかない奥の場所へ通じる情景を表し、「幽」が音の少なさだけでなく、隠れた奥行きも含むことが分かる表現

「幽」は英語では

「奥深い」 → deep 和英辞典で見る
「薄暗い」 → dim gloomy 和英辞典で見る