幕燕釜鱼

「幕燕釜鱼」の発音・読み方

ピンインmù yàn fǔ yú

「幕燕釜鱼」の意味

「幕燕釜鱼」の例文

敌dí人rén已yǐ经jīng包bāo围wéi城chéng池chí，城chéng中zhōng守shǒu军jūn如rú同tóng幕mù燕yàn釜fǔ鱼yú，处chǔ境jìng十shí分fēn危wēi险xiǎn。

敵がすでに城を包囲し、城内の守備軍は危険が差し迫った状態に置かれている。

「幕燕釜鱼」のコアイメージコアイメージ

逃げ道が断たれ、災いがすぐそこまで迫る状態

「幕燕釜鱼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng身shēn处chù极jí其qí危wēi险xiǎn的de境jìng地dì，灾zāi祸huò马mǎ上shàng就jiù要yào发fā生shēng

「幕燕釜鱼」の語源語源

幕燕釜鱼は、幕の上に巣を作って落ち着けない燕を表す「幕燕」と、釜の中で煮られる魚を表す「釜鱼」を組み合わせ、どちらも逃げ場のない危うい存在であることから、切迫した危険を表す成語になった

「幕燕釜鱼」のコラムコラム

  • 幕燕釜鱼は日常会話で頻繁に使う語ではなく、文章の中で人や集団の危機を強く描く硬い表現であり、軽い心配ごとには使いにくい

「幕燕釜鱼」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ