「帮补」のコアイメージコアイメージ
足りない分を、援助によって埋めること
「帮补」の中国語での定義中国語での定義
「帮补」の語源語源
帮补は、「帮」と「补」という二つの動詞が並び、助けることで足りない部分を補う関係をそのまま表す複合語
「帮补」のコラムコラム
- 帮补は、単に相手の作業を手伝うというより、家計や暮らしの不足を埋める意味を持つため、「收入帮补家用」のようにお金に関わる文脈で現れやすい
「帮补」は英語では
- 「補う」 → compensatesupplement和英辞典で見る
- 「援助する」 → helpassist和英辞典で見る