带上

「带上」の発音・読み方

ピンインdài shàng

「带上」の意味

「带上」の例文

出chū门mén别bié忘wàng了le带dài上shàng雨yǔ伞sǎn。

出かけるとき、傘を持っていくのを忘れないで。

「带上」のコアイメージコアイメージ

出発する自分のそばに、人や物を加えて一緒に移動する感覚

「带上」の中国語での定義中国語での定義

在zài离lí开kāi某mǒu处chù时shí，把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu物wù随suí身shēn带dài到dào另lìng一yí个gè地dì方fāng

「带上」の語源語源

带上は、「带」が人や物を連れていく・持っていくことを表し、「上」がその対象を自分に付け加える動きを表す補語として結びついた語

「带上」のコラムコラム

  • 「带上」は出発前に対象を加える動きに焦点があり、「带着」は対象を身につけたままの状態に焦点があるため、外出や旅行の場面で両者の違いが表れやすい

「带上」は英語では

↑ TOPへ