布鼓雷门

「布鼓雷门」の発音・読み方

ピンインbù gǔ léi mén

「布鼓雷门」の意味

「布鼓雷门」の例文

他tā在zài专zhuān家jiā面miàn前qián卖mài弄nòng这zhè点diǎn知zhī识shí，真zhēn是shì布bù鼓gǔ雷léi门mén。

彼は専門家の前でこの程度の知識をひけらかしており、まさに専門家の前で腕をひけらかしている。

「布鼓雷门」のコアイメージコアイメージ

本物の技量が響く場で、力のない見せ場を作って腕前を誇るイメージ

「布鼓雷门」の中国語での定義中国語での定義

在zài专zhuān家jiā或huò内nèi行háng面miàn前qián炫xuàn耀yào自zì己jǐ并bìng不bù高gāo明míng的de本běn领lǐng。

「布鼓雷门」の語源語源

布鼓雷门は、布で作った音の出にくい太鼓を、立派な太鼓が置かれた古代会稽の雷門で打つことから、専門家の前で未熟な腕前を見せびらかす意味になった成語

「布鼓雷门」のコラムコラム

  • 「雷门」は「雷の門」という普通名詞ではなく、古代会稽にあった門の名で、門に置かれた大きな太鼓との対比が成語の皮肉を生む
↑ TOPへ