「左膀右臂」のコアイメージコアイメージ
大きな仕事を動かす人の両脇にいる、欠かせない支え役のイメージ
「左膀右臂」の中国語での定義中国語での定義
「左膀右臂」の語源語源
左膀右臂は、「膀」と「臂」がともに腕を指し、「左膀」と「右臂」で左右の腕を表す成り立ちで、両腕のように身近で重要な助手をたとえる成語
「左膀右臂」のコラムコラム
- 日本語の「右腕」は一人の腹心を思い浮かべやすいが、中国語の左膀右臂は左右の腕を並べた表現で、文脈によって一人または複数の頼れる助手を指すことがある
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。