左右开弓

「左右开弓」の発音・読み方

ピンインzuǒ yòu kāi gōng

「左右开弓」の意味

「左右开弓」の例文

他tā左zuǒ右yòu开kāi弓gōng，连lián续xù打dǎ了le对duì手shǒu两liǎng拳quán。

彼は両手を交互に使い、相手を続けて二発殴った。

「左右开弓」のコアイメージコアイメージ

左右の手を使い分け、両側へ力を広げる動き

「左右开弓」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ左zuǒ右yòu两liǎng只zhǐ手shǒu都dōu能néng拉lā弓gōng，后hòu来lái多duō指zhǐ交jiāo替tì使shǐ用yòng两liǎng只zhǐ手shǒu，也yě比bǐ喻yù同tóng时shí从cóng两liǎng个gè方fāng面miàn采cǎi取qǔ行xíng动dòng

「左右开弓」の語源語源

左右开弓は、「左右」と「开弓」を組み合わせ、左手と右手のどちらでも弓を引ける姿から、両手の使い分けや二方面への行動を表す成語になったもの

「左右开弓」のコラムコラム

  • 「打」「挥拳」など身体動作の動詞と結びつくと左右の手を使う場面だと分かりやすく、「从两个方面」などと結びつくと仕事や対策の比喩だと読み取りやすい表現
↑ TOPへ