左右为难

「左右为难」の発音・読み方

ピンインzuǒ yòu wéi nán

「左右为难」の意味

「左右为难」の例文

面miàn对duì两liǎng个gè选xuǎn择zé，他tā感gǎn到dào左zuǒ右yòu为wéi难nán。

二つの選択を前に、彼は進退に窮した。

「左右为难」のコアイメージコアイメージ

両側の事情に縛られ、どちらへも進めない状態

「左右为难」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi两liǎng方fāng面miàn的de要yāo求qiú或huò情qíng况kuàng互hù相xiāng冲chōng突tū，处chǔ于yú进jìn退tuì困kùn难nán、难nán以yǐ选xuǎn择zé的de状zhuàng态tài

「左右为难」の語源語源

左右为难は、「左右」を相反する二つの方向や立場、「为难」を困難な状況に置くこととして、両方の事情に縛られて決められない状態を表す成語

「左右为难」のコラムコラム

  • 「左右为难」は本人が迷っている場合だけでなく、「让人左右为难」のように、ある事情や要求が人を板ばさみの状態にする場合にもよく使われる
↑ TOPへ